De wedstrijd van de Rode Duivels stilgelegd, Wingene die 20 jaar na varkenspest opnieuw in het nieuws komt, de hardrockfans die het optreden van Metallica gehurkt moeten volgen, en weerman Frank de Boosere die met oververmoeidheidsverschijnselen opgenomen dient te worden. Dit en meer in actualiteitsanimatie van de week.