Breaking. Droevig nieuws voor Coney Island in Ekkergems zusterstad New York. Bart De Wever heeft de laatste hoop op een spoedig einde van de onderhandelingen weggenomen, de zogenaamde overzomering is zogoed als een feit. We sturen een nieuwe reportageploeg naar New York en gaan ook proberen zoveel mogelijk entertainers uit Coney Island een nieuwe job te geven. In opdracht van Cirq gaan we de zaak gaan overkopen.